1
00:00:01,710 --> 00:00:04,713
♪♪

2
00:00:04,796 --> 00:00:05,923
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
[කැඩුණු හුස්ම]

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,302
[ඩැනී]
DOA ගේ නම Caleb Easton.

5
00:00:10,385 --> 00:00:11,762
ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතා.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,347
[ඩැනී]
ඔව්, එයාගේ තාත්තා කෝටිපතියෙක්.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,474
ඇයි මට කියන්නේ
බෘක්ලින් මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,643
අධික මාත්‍රාවකින් සිදුවන මරණයක් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,228
ඔබ NYPD හි කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

10
00:00:19,311 --> 00:00:20,312
ඔයා තමයි හිටපු පොලිස්කාරයා.

11
00:00:20,395 --> 00:00:23,023
ඔබ මගේ සංචිතය ඉල්ලා සිටින බව මට ආරංචි විය.

12
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
මට අවශ්‍ය වන්නේ තොරතුරු පමණි
Adrian Murado ගැන.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,611
ඔබ ඔහු ගැහැණු ළමයින් වෙළඳාම් කරන බවට සැක කළා.

14
00:00:28,278 --> 00:00:32,281
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ තොරතුරු සමාන වේ
කැලේබ් ඊස්ටන්ගේ මෑත ඝාතනය.

15
00:00:32,366 --> 00:00:34,826
වින්දිතයන් දෙදෙනාටම පෙම්වතියක් සිටී
කිසිවකුට හමු වී නොතිබූ

16
00:00:34,910 --> 00:00:36,995
සහ අවස්ථා දෙකම
පෙම්වතිය අතුරුදහන් විය.

17
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
[ඩැනී]
එකම ගැහැණියක් වෙන්න බෑ.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
ඇයි ඇය හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ව මරන්නේ
ඉන්පසු වසරකට පසුව,

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,126
ජේ ඊස්ටන්ගේ පුතාටත් ඒ දේම කරන්නද?

20
00:00:43,210 --> 00:00:45,504
කොහොමද මේ දෙන්නා සම්බන්ධ වෙන්නේ?

21
00:00:45,587 --> 00:00:48,465
මම ජිනී. මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,634
[බෙකී]
කවුද ඔලිවර් චාල්ස්?

23
00:00:50,717 --> 00:00:52,719
විසිතුරු ධනවත් නීතිඥයෙක් බෑග් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

24
00:00:52,803 --> 00:00:54,555
[ඇලිස්] ඔබ කාන්තාවක් දුටුවා

25
00:00:54,638 --> 00:00:56,682
ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවසට ඇවිදින්න
මධ්යම රාත්රියේ?

26
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
[ලියෝ]
හොඳයි, මම ඇත්තටම ඇගේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

27
00:00:58,517 --> 00:01:00,894
නමුත් ඇය පච්චයක් කොටා තිබුණා.
පුංචි රතු මලක්.

28
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
[නෝරා]
මම ඔබ දෙස බැලුවෙමි.

29
00:01:02,479 --> 00:01:04,523
ඔබ මීට වසරකට පෙර මෙම රෝහලේ සිටියා.

30
00:01:05,399 --> 00:01:08,443
ඔබේ පොලිස් පෙම්වතා
ඔබට ටිකක් තට්ටු කරනවාද?

31
00:01:08,527 --> 00:01:11,196
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ වින්දිතයන් වඩාත්ම ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.

32
00:01:12,239 --> 00:01:13,949
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

33
00:01:14,032 --> 00:01:17,953
♪♪

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,883
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

35
00:01:40,350 --> 00:01:42,352
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

36
00:01:53,655 --> 00:01:55,699
[දිගටම හුස්ම ගන්නවා]

37
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
♪♪

38
00:02:16,303 --> 00:02:18,138
[ඔලිවර්]
ඇත්තටම ඊයේ රෑ අවුල් ගියා.

39
00:02:18,221 --> 00:02:21,308
අපොයි. එය ඉතා විනෝදජනක විය.

40
00:02:21,391 --> 00:02:23,560
ප්‍රාර්ථනා කරමු අපිට මෙහෙ ඉන්න තිබ්බනම්
දවස පුරාම සහ මෙය කරන්න.

41
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
- අපිට බැරිද?
- මට මේ සතියේ මඩ ගැහුවා.

42
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපට පුළුවන්
ඉක්මනින්ම ආයෙත් ඉන්න.

43
00:02:30,192 --> 00:02:32,235
මට ඔබව පහළට ගෙන යන්න දෙන්න.
මම ඔයාට Uber එකක් අරන් දෙන්නම්.

44
00:02:32,319 --> 00:02:33,820
මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යනවාද?

45
00:02:33,904 --> 00:02:36,740
අහ්, ඔව්, ඒ ඔබේ පිටපතයි,
සහ පිටපතක් මා සතුව ඇත.

46
00:02:36,823 --> 00:02:38,158
නමුත්, අහගන්න.

47
00:02:39,159 --> 00:02:41,203
මම, අහ්, මම මේක ඇත්තටම රස වින්දා.

48
00:02:42,079 --> 00:02:43,163
ගොඩක්.

49
00:02:46,208 --> 00:02:48,251
[කඩදාසි මල පැනීම]

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,506
මට ඔයා ගැන මොකුත් කියන්න බෑ කියලයි.

51
00:02:52,589 --> 00:02:56,468
මට ඔයාට රිද්දන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ
නැත්නම් ඔබ මාව විනාශ කරයි.

52
00:02:57,886 --> 00:03:00,138
හරියට ඔයාට මාව අයිතියි වගේ.

53
00:03:01,056 --> 00:03:04,726
නැහැ, එය නිකම්, ඔබ දන්නවා, එය පවසයි
ඔබට කිසිදු තොරතුරක් බෙදා ගත නොහැකි බව,

54
00:03:04,810 --> 00:03:06,770
සහ වගකීම් වගන්තියක් ඇත, නමුත් ...

55
00:03:08,772 --> 00:03:10,524
මට ඕන ඔයා මාව අයිති කරගන්න.

56
00:03:12,067 --> 00:03:14,152
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

57
00:03:14,236 --> 00:03:15,862
මට ඔයාට අයිති වෙන්න ඕන.

58
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
බලන්න.

59
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
මම නීතිඥයෙක් විතරයි, හරිද?

60
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි කළා කියලා
ඊයේ රෑ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක්.

61
00:03:25,664 --> 00:03:28,458
නමුත් මම ඇත්තටම පිස්සු දේවල් වලට කැමති නැහැ.

62
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
මම කැමති නම්, කුමක් කළ යුතුද ...

63
00:03:31,294 --> 00:03:33,463
දවසම මෙතන හිටියා...

64
00:03:34,631 --> 00:03:36,049
ඔබ ගෙදර එනතුරු බලා සිටියාද?

65
00:03:36,133 --> 00:03:38,009
මම - මම නැහැ - මට බැහැ.

66
00:03:38,093 --> 00:03:41,179
ඔබට කැමරා තිබේ.
ඔබට නැරඹිය හැකිය.

67
00:03:42,389 --> 00:03:44,224
මම වැරදි දෙයක් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

68
00:03:44,307 --> 00:03:46,852
මම නෑ-- මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර.

69
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
මට යතුරක් ඕන නෑ.

70
00:03:51,189 --> 00:03:53,024
[කොඳුරමින්] මට සිරවී සිටීමට අවශ්‍යයි.

71
00:03:56,445 --> 00:03:58,238
[හුස්ම හිරවීම]

72
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
[සැහැල්ලුව කෙඳිරිගාමින්]

73
00:04:02,617 --> 00:04:03,827
- යේසුස්.
-[ගැස්ම]

74
00:04:03,910 --> 00:04:06,747
බලන්න, මම - මට යන්න වෙනවා, හරිද?

75
00:04:06,830 --> 00:04:09,166
නමුත් ... [සිනාසෙයි]

76
00:04:09,249 --> 00:04:10,709
-[කෙඳිරිය]
-[සිනාසෙයි]

77
00:04:10,792 --> 00:04:13,462
ඒයි, ඔයා දන්නවද, මට ඔයාව නිරුවත් කරන්න ඕන.

78
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
- සහ පිරිසිදු කිරීම.

79
00:04:17,215 --> 00:04:19,217
මගේ මුළු අමන මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරන්න.

80
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

81
00:04:24,723 --> 00:04:25,891
[දොර වැසෙයි]

82
00:04:32,731 --> 00:04:34,149
[සුසුම් හෙළයි]

83
00:04:34,524 --> 00:04:36,526
♪♪

84
00:04:40,530 --> 00:04:42,199
[ඇලිස්] [දුරකථනයෙන්]
කාලෙබ් ඊස්ටන් ඝාතනය වූ විට,

85
00:04:42,282 --> 00:04:44,910
ඔහු කාන්තාවක් දුටුවේය
ඇගේ බඩේ පොපි පච්චයක් සමඟ.

86
00:04:44,993 --> 00:04:47,704
දැන් බලන්න බොඩෙගා වීඩියෝ එකේ ඉන්න කෙල්ල
ඒඩ්රියන් මුරාඩෝ සමඟ.

87
00:04:47,788 --> 00:04:50,582
ඇය එකම පච්ච කොටා ඇත.
ඒ කෙල්ලම තමයි.

88
00:04:50,665 --> 00:04:52,876
- ඒක දෙයක්.
- මම දන්නවා.

89
00:04:52,959 --> 00:04:54,294
-[මෘදු ලෙස] නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
- ඔව්.

90
00:04:54,377 --> 00:04:56,505
එය පච්චයක්.
මිනිසුන්ට එකම පච්ච කොටා ඇත.

91
00:04:56,588 --> 00:04:59,007
ඒක ඔප්පු කරන්න මදි
ඒ එකම කාන්තාව, ඔබ එය දන්නවා.

92
00:04:59,925 --> 00:05:01,259
ඔබ මුමුණනවාද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

93
00:05:01,343 --> 00:05:02,719
ඔව්.

94
00:05:02,803 --> 00:05:04,846
ඔයා මට කතා කරන එකම හේතුව
ඔබේ මෝටර් රථයෙන්.

95
00:05:04,930 --> 00:05:06,890
මම මේක කරනවට මගේ ලුතිනන් කැමති නැහැ.

96
00:05:06,973 --> 00:05:10,227
ජේ ඊස්ටන්ට රෝහල් තිබේ
ඔහුගේ නම සමඟ.

97
00:05:10,310 --> 00:05:14,147
ඔහු සියලු වර්ගවල මුදල් විසි කරයි
සියලුම පොලිස් විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල් වලින්.

98
00:05:14,231 --> 00:05:18,401
අපිට එයාගේ පුතාව සම්බන්ධ කරන්න බෑ
ඒඩ්‍රියන් මුරාඩෝ මගුලට,

99
00:05:18,485 --> 00:05:22,072
සැක සහිත ලිංගික ජාවාරම්කරුවෙකු,
එක් පච්චයක් මත පදනම්ව?

100
00:05:22,155 --> 00:05:24,658
කවුරුත් අපිව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ
අපට සොයා ගත නොහැකි නම්

101
00:05:24,741 --> 00:05:26,618
වැඩි සම්බන්ධතාවයක්
මේ කොල්ලෝ දෙන්නා අතරේ.

102
00:05:26,701 --> 00:05:29,371
මම ඊස්ටන්හි ගැඹුරු කිමිදීමක් කළා,
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

103
00:05:29,454 --> 00:05:30,914
Caleb Easton පිරිසිදුයි.

104
00:05:31,623 --> 00:05:32,916
ඔහ්, ඉන්න.

105
00:05:33,792 --> 00:05:35,752
ඔහු වරක් සොරකම් කළ වාහනයක් ගැන වාර්තා කළේය.

106
00:05:35,836 --> 00:05:37,629
ඔයා ඒක මට එව්වද? ඒක මට එවන්න.

107
00:05:39,089 --> 00:05:42,551
වෙනත් ප්‍රවෘත්තිවල, Amy මට ආරාධනා කළා
මේ සති අන්තයේ දෙයකට. ඔයා යනවා ද?

108
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
කුමක් ද?

109
00:05:44,302 --> 00:05:46,137
ඔයා යනවද
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට?

110
00:05:48,431 --> 00:05:51,810
ඉතින්, අපි අතර සම්බන්ධයක් සොයා ගනිමු
Caleb Easton සහ Adrian Murado.

111
00:05:51,893 --> 00:05:53,144
මට කාලෙබ්ගේ පවුලට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

112
00:05:53,228 --> 00:05:55,856
ඔයා යනවද
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට?

113
00:05:57,774 --> 00:05:59,276
මට කාලෙබ්ගේ පවුලට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

114
00:05:59,359 --> 00:06:01,444
මම දැන් මේක කරන්නේ නැහැ.

115
00:06:01,528 --> 00:06:03,113
මම ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්.

116
00:06:11,538 --> 00:06:13,290
ඔව්, ඔයා මේක හොඳට සෙල්ලම් කළා.

117
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
අහ්, මොකක්ද?

118
00:06:15,792 --> 00:06:18,795
C20 හි ප්‍රධානී නෝරා වොෂින්ටන්
තක්සේරුවක් කියවීමට ඉල්ලා සිටියේය

119
00:06:18,879 --> 00:06:20,297
Caleb Easton මිනීමැරුම ගැන.

120
00:06:21,298 --> 00:06:22,924
ඉතින්, මම අභිබවා ගියා.

121
00:06:23,925 --> 00:06:26,595
ඔබ මගේ පිටුපසට ගියා, එය වැඩ කළා.

122
00:06:26,678 --> 00:06:27,929
- මම ගියේ නෑ...
- එය ලියන්න.

123
00:06:29,389 --> 00:06:30,640
එය කර ගන්න.

124
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
[ආශ්‍රිත] ඔලිවර් අපේ හවුල් කරුවෙක්.

125
00:06:40,066 --> 00:06:41,401
[ඔලිවර්] හේයි, හායි.

126
00:06:41,484 --> 00:06:43,361
[සේවාදායකයා]
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

127
00:06:43,445 --> 00:06:44,779
[ආශ්‍රිත]
ඔහු බොහෝ ප්‍රබෝධමත් වැඩ කරයි

128
00:06:44,863 --> 00:06:46,531
ගැහැණු ළමයින්ගේ අධ්‍යාපනයට සහාය වීම
ලොව පුරා.

129
00:06:46,615 --> 00:06:48,366
[ඔලිවර්]
ඔයා දන්නවද ඒක මට ගොඩක් වැදගත්.

130
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
විශේෂයෙන්ම දියණියකගේ පියෙකු ලෙස

131
00:06:50,285 --> 00:06:53,663
- ඊළඟ පරම්පරාව නැංවීමට.
-[සේවාදායකයා] ඔව්.

132
00:06:53,747 --> 00:06:55,790
[ඔලිවර්] ගැහැණු ළමයින්ගේ අධ්‍යාපනය හුදෙක්...

133
00:06:55,874 --> 00:06:57,709
-[මොප් කෑගැසීම]
-[ඔලිවර්] ...අපට ඇති හොඳම ක්‍රමවලින් එකකි

134
00:06:57,792 --> 00:06:59,210
අපේ අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට.

135
00:06:59,294 --> 00:07:01,379
එය ආර්ථිකය ශක්තිමත් කරයි.

136
00:07:01,463 --> 00:07:03,131
-[දුරකථන නාද වේ]
- එය ශක්තිමත් ප්රජාවන් ගොඩනඟයි.

137
00:07:03,673 --> 00:07:05,133
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

138
00:07:08,553 --> 00:07:10,847
මට දැන් මගේ ඊමේල් කියවීමට මේවා අවශ්‍යයි.
මම වයසට යනවා.

139
00:07:10,931 --> 00:07:12,015
[සැහැල්ලු සිනහව]

140
00:07:30,533 --> 00:07:31,534
ආ...

141
00:07:34,788 --> 00:07:36,247
හරි. [මෘදු හිනාව]

142
00:07:41,419 --> 00:07:42,921
-ජිනී?
-[යතුරු වැටීම]

143
00:07:43,004 --> 00:07:44,089
ඔබ කොහෙද?

144
00:07:45,590 --> 00:07:46,675
හේයි, ජිනී.

145
00:07:53,556 --> 00:07:54,808
[කොඳුරමින්] මගුලක්.

146
00:07:54,891 --> 00:07:56,726
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

147
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
බිම දිගාවෙන්න.

148
00:08:10,240 --> 00:08:12,993
සහ චලනය නොවන්න.
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන.

149
00:08:13,743 --> 00:08:14,995
[කලිසම් ගලවන්න]

150
00:08:40,020 --> 00:08:42,063
මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න.

151
00:08:43,148 --> 00:08:44,190
W-ඔබ කොහෙද යන්නේ?

152
00:08:46,860 --> 00:08:47,944
හේයි, ජිනී.

153
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
මම එතනට එනවා ඔයාව ගන්න.

154
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
නැහැ!

155
00:08:57,162 --> 00:08:58,538
[සරදම්]

156
00:08:58,621 --> 00:09:00,123
- එන්න.
-[දොර සද්දය]

157
00:09:02,667 --> 00:09:03,835
ජිනී.

158
00:09:03,918 --> 00:09:05,420
[දොර සද්දය]

159
00:09:10,175 --> 00:09:12,510
[ඇලිස්]
මම පොලිස්කාරයෙක්ව ඉන්නකොට ඒක වෙනස්.

160
00:09:12,594 --> 00:09:15,263
අපිට මේ තරම් ලියකියවිලි තිබුණේ නැහැ.

161
00:09:15,346 --> 00:09:17,849
අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
අපි උත්සාහ කළේ නඩු මගහැරීමට පමණයි.

162
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
මම, මට උපදේශකයින් ගොඩක් හිටියේ නැහැ.

163
00:09:23,063 --> 00:09:25,774
නමුත් මෙතනදී මට ඒක නඩුවක් කියන්නත් බෑ
මම එය නඩුවක් බව ඔප්පු කරන තුරු.

164
00:09:25,857 --> 00:09:27,108
මේක තාම නඩුවක් නෙවෙයි.

165
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
මම දන්නවා. එය නඩුවක තක්සේරුවකි...

166
00:09:28,693 --> 00:09:31,613
ඔබට තවත් පසුබිමක් අවශ්‍යයි. විස්තර.

167
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
එකම සම්බන්ධය
මිනීමැරුම් දෙක අතර

168
00:09:33,656 --> 00:09:36,618
2012 සිට වීඩියෝවක සිටින ගැහැණු ළමයෙක්.

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
අනික ඔයාටවත් නෑ
නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේය

170
00:09:38,453 --> 00:09:40,080
බෝඩිමේ වාර්තාව හැදුවේ කවුද?

171
00:09:40,163 --> 00:09:42,540
- මම වාර්තාව කියෙව්වා.
- ඇයි ඔයා එයාට කතා කළේ නැත්තේ?

172
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
එයාගේ නම Tim Baker.

173
00:09:44,000 --> 00:09:45,752
ඔව්, සහ රහස් පරීක්ෂක
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

174
00:09:45,835 --> 00:09:48,296
ඔයා FBI නියෝජිතයෙක්, එන්න.

175
00:09:53,218 --> 00:09:54,302
ටිම්.

176
00:09:55,178 --> 00:09:57,055
මට ලැබුණේ විනාඩි කිහිපයක් පමණයි.
මට උසාවියෙ ඉන්න වෙනවා.

177
00:09:57,138 --> 00:09:58,973
ආයුබෝවන්. ඇලිස් කළු. මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්,

178
00:09:59,057 --> 00:10:02,018
නමුත් මම ඇත්තටම වැඩ කළා
ඩැනී කෙලී සමඟ මිනීමැරුමක්.

179
00:10:02,102 --> 00:10:03,394
කෙට්ටු පුංචි ඩැනී? [සිනාසෙයි]

180
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
- ඔව්.
- මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළා කියලා.

181
00:10:05,563 --> 00:10:08,733
- ඔහ්. මමත් නැහැ.
- අහන්න, මම උදව් කරන්න කැමතියි,

182
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
නමුත් මෙම වාර්තාව මීට වසර 14 කට පෙර කුමක්ද?

183
00:10:12,445 --> 00:10:15,031
මම, මම, මම අයිතිකරු විසින් කැඳවනු ලැබුවා
බෝඩිමේ.

184
00:10:15,115 --> 00:10:17,158
එය කැළඹීමක් විය.
එය පිරිමි සතෙකු සහ ගැහැණු සතෙකු විය.

185
00:10:17,242 --> 00:10:18,243
[නෝරා] යෞවනයෙක්.

186
00:10:19,035 --> 00:10:21,037
ඒ වගේම මිනිහා කිව්වා එයා එයාගේ තාත්තා කියලා.

187
00:10:21,121 --> 00:10:22,705
එයා මට කිව්වා එයාව හොයනවා කියලා.

188
00:10:22,789 --> 00:10:24,791
ඇය උසස් වූ අතර ඇයට ස්ථානයක් අවශ්ය විය
එය නිවා දැමීමට.

189
00:10:24,874 --> 00:10:27,585
ඒ වගේම කෙල්ල මට කිව්වා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම පියා සමඟ සිටීමටය.

190
00:10:29,295 --> 00:10:31,756
අපි ඒ වෙලාවේ මේ ගැන කතා කළා නෝරා.

191
00:10:31,840 --> 00:10:33,424
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන සොයමින් සිටියා.

192
00:10:33,508 --> 00:10:36,344
මට හිතන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
එයා මාව ගොනාට අන්දනවා කියලා.

193
00:10:36,427 --> 00:10:38,638
වීදිය හරහා තිබූ දේ
බෝඩෙගාවෙන්, ටිම්?

194
00:10:39,639 --> 00:10:41,850
- නෝරා.
-බෝඩේගය කඹ සන්ධියකින් එගොඩ විය

195
00:10:41,933 --> 00:10:43,393
Candlelight Lounge නමින්,

196
00:10:43,476 --> 00:10:45,395
පොලිසිය යන්න කැමති තැන
වාෂ්ප ඉවත් කිරීමට.

197
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
- හරිද?
- ඔබ සිතන්නේ ඔබේ පෝෂණය කළ මිතුරන් කිසිවෙක් නැත

198
00:10:47,105 --> 00:10:48,356
කවමදාක හරි එතනට ගියාද කම්මැලි වෙන්න?

199
00:10:48,439 --> 00:10:50,567
ඉටිපන්දම් විවේකාගාරය,
එය මෝඩ නමක් නොවේද?

200
00:10:50,650 --> 00:10:52,485
ඔවුන් එසේ විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
තව ටිකක් නිර්මාණශීලීද?

201
00:10:52,569 --> 00:10:53,695
- ඔයා දන්නවද, මම මෙහෙ ඉන්නේ උදව්වක් විදිහට.
- Candlelight Club.

202
00:10:53,778 --> 00:10:54,863
- ඔබට උපමාව ලැබුණා.
- ඔයා මට සලකනවා

203
00:10:54,946 --> 00:10:55,947
මගුලක් වගේ. මම කරලා ඉවරයි.

204
00:10:56,030 --> 00:10:57,574
- සතුටු නිවස.
-ටිම්, ඔබ කවදා හෝ සත්‍යාපනය කර තිබේද?

205
00:10:57,657 --> 00:10:58,741
ඔහු ඇගේ පියා බව?

206
00:10:59,784 --> 00:11:03,037
මම දන්න හැම දෙයක්ම වාර්තාවේ තියෙනවා.
ඒ අවුරුදු 14කට කලින්.

207
00:11:07,083 --> 00:11:09,919
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මතක නෑ කියලා
ඒඩ්‍රියන් මුරාඩෝ විමර්ශනය කරයි.

208
00:11:10,003 --> 00:11:11,504
මම ඔහු ගැන විමර්ශනය කළේ නැහැ.

209
00:11:11,588 --> 00:11:14,465
මම වසා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි
මගුල් සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන.

210
00:11:14,549 --> 00:11:17,969
නමුත් "නීති යනු මකුළු දැල් ය
ඒ හරහා විශාල මැස්සන් ගමන් කරයි

211
00:11:18,052 --> 00:11:19,679
එතකොට පොඩි එවුන් අහුවෙනවා."

212
00:11:19,762 --> 00:11:21,097
W-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

213
00:11:21,181 --> 00:11:25,143
මම හිතන්නේ බල්සාක් කිව්වා
පොලිස් නිලධාරීන්ටත් අත්වැඩ අවශ්‍යයි.

214
00:11:25,226 --> 00:11:28,646
-නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම පීඩාකාරී රැකියාවකි.
- ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්තේ?

215
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
මොකද මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් පොලිස්කාරයෙක් නම්.

216
00:11:33,568 --> 00:11:36,279
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
- ඔබ සියලු දෙනා හැදී වැඩුණේ පොලිස් අසල්වැසි ප්‍රදේශවල ය

217
00:11:36,362 --> 00:11:39,199
ඔබ ගියේ එකම පොලිස් පාසල්වලට,
ඔබ එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

218
00:11:39,282 --> 00:11:42,160
ඒත් ඔයා ගියා.
ඒකයි මට හිතාගන්න බැරි.

219
00:11:44,871 --> 00:11:45,955
ඔයා කව්ද?

220
00:11:50,084 --> 00:11:51,419
[දුරකථන නාද වේ]

221
00:11:57,634 --> 00:12:00,637
[♪ මෘදු, ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

222
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඒ ඔහුද?

223
00:12:13,358 --> 00:12:14,525
[කැතරින්] ඔව්.

224
00:12:16,069 --> 00:12:18,613
මෙහෙමයි වෙන්නේ
මම නිවසින් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම.

225
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, ඒත් ඔයා විතරයි...

226
00:12:20,782 --> 00:12:22,533
ඔබ ඔහුගෙන් පිරිසිදු විවේකයක් ගත යුතුය.

227
00:12:23,326 --> 00:12:25,245
එය අවසානයේ ඔබට වඩා හොඳය.

228
00:12:25,328 --> 00:12:26,746
මම කොහේ යන්නද? ඔබ මගේ ඇඳ අත්හැරියා.

229
00:12:27,413 --> 00:12:29,832
මම දන්නවා, අපට සිදු විය.

230
00:12:29,916 --> 00:12:31,668
නමුත් ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්...

231
00:12:31,751 --> 00:12:33,962
එයා මාව මරයි, හරිද? මට උපකාර කරන්න.

232
00:12:34,045 --> 00:12:35,505
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

233
00:12:37,465 --> 00:12:38,466
[සහ සේවක] හේයි, බෙකී.

234
00:12:41,219 --> 00:12:42,303
ම්...

235
00:12:45,014 --> 00:12:47,850
මේක කියන්න අමාරුයි ඒත් මම...

236
00:12:49,560 --> 00:12:53,856
අපගේ මිත්රත්වයේ භෞතික කොටස,
it-- ඒක නතර කරන්න ඕන.

237
00:12:53,940 --> 00:12:55,984
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...

238
00:12:57,151 --> 00:12:58,361
ආදරණීය.

239
00:12:58,444 --> 00:13:00,071
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

240
00:13:00,154 --> 00:13:02,782
ම්ම්, ඒත් ඒක, ඔව්, මට පුළුවන්...

241
00:13:02,865 --> 00:13:06,995
මට මගේ රැකියාව බරපතල ලෙස අහිමි විය හැකිය.
මෙතන විතරක් නෙවෙයි, වගේ...

242
00:13:07,078 --> 00:13:08,705
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

243
00:13:08,788 --> 00:13:12,083
එය මගේ - සහ, ඔබ දන්නවා,
මම ඉක්මවා ගියෙමි.

244
00:13:12,166 --> 00:13:14,502
ඒ වගේම අපි දෙන්නා, ඔබ දන්නවා, ඒකට දායක වුණා,

245
00:13:14,585 --> 00:13:17,213
නමුත් මම-- මට වගකීම ගන්න ඕන,

246
00:13:17,297 --> 00:13:20,174
එබැවින් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ...

247
00:13:21,426 --> 00:13:24,637
යලි පිහිටුවන්න, අම්මෝ, සෞඛ්‍ය සම්පන්න මායිම් විතරයි
මේ අවට.

248
00:13:25,596 --> 00:13:26,597
හරි හරී?

249
00:13:30,310 --> 00:13:32,937
මට ඔයා බෙහෙත් ගන්න යන්න ඕන
ඔයා මගෙන් රාජසන්තක කළා කියලා

250
00:13:33,021 --> 00:13:34,397
සහ දැන්ම ඒවා ආපසු දෙන්න.

251
00:13:35,273 --> 00:13:36,274
[සරදම්]

252
00:13:37,400 --> 00:13:39,444
ඉතින්, නැහැ.

253
00:13:41,988 --> 00:13:44,032
මම-- මට ඒක කරන්න බෑ.

254
00:13:44,949 --> 00:13:46,117
මම...

255
00:13:47,201 --> 00:13:48,453
අංක [සිනාසෙයි]

256
00:13:48,536 --> 00:13:51,539
ආ... ඒත්...

257
00:13:52,957 --> 00:13:54,292
අපට ඔබට මෙහි උදව් ලබා ගත හැක.

258
00:13:56,336 --> 00:13:58,254
[කොඳුරමින්] අපට මෙය එකට කළ හැකිය.

259
00:13:59,714 --> 00:14:00,798
හ්ම්.

260
00:14:02,467 --> 00:14:05,386
ඔයා දන්නවද අපි සෙක්ස් කරනකොට...

261
00:14:06,846 --> 00:14:08,139
මම ඔයාගේ පින්තූරයක් ගත්තා.

262
00:14:14,103 --> 00:14:15,772
[කොඳුරමින්] ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

263
00:14:18,232 --> 00:14:21,110
මට රබර් කිරි අත්වැසුම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
කඩදාසි තුවා කිහිපයක්,

264
00:14:21,194 --> 00:14:23,821
බ්ලීච් සහිත මතුපිට පිරිසිදු කරන්නෙකු,

265
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
සහ සනී පිසදැමීම්.

266
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
සනි පිසදමන්නේ?

267
00:14:27,700 --> 00:14:29,660
ඔබට ඒවා සැපයුම් වැසිකිලියෙන් ලබා ගත හැකිය.

268
00:14:29,744 --> 00:14:31,746
එය තරමක් පහසු වනු ඇත.

269
00:14:31,829 --> 00:14:32,872
හේයි.

270
00:14:36,084 --> 00:14:38,086
[මෘදු ලෙස] අපට මෙය එකට කළ හැකිය.

271
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
[දොර විවෘත වේ]

272
00:14:47,220 --> 00:14:48,805
[ඔලිවර්] ඔබ කොහෙද හිටියේ?

273
00:14:48,888 --> 00:14:50,890
මට මිතුරෙකු හමුවීමට සිදු විය.

274
00:14:50,973 --> 00:14:52,600
ඊට පස්සේ මට කෑම ටිකක් ගන්න හිතුනා
ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට.

275
00:14:52,683 --> 00:14:54,852
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

276
00:14:56,979 --> 00:14:59,232
ඔබේ සැබෑ නම Jinny Allen ද?

277
00:14:59,315 --> 00:15:01,234
මට ස්ථිරව ඉන්න කෙනෙක් හිටියා ඔයාව බලන්න.

278
00:15:01,317 --> 00:15:02,360
ඇයි?

279
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
මොකද මට ඔයාව කලින් මුණගැහිලා වගේ දැනෙනවා.

280
00:15:05,696 --> 00:15:07,448
ජිනී ඔබේ සැබෑ නමද?

281
00:15:07,532 --> 00:15:09,158
-[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
-නැහැ.

282
00:15:09,242 --> 00:15:11,035
ඉතින්, ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

283
00:15:12,245 --> 00:15:13,246
මම බැරෑරුම්.

284
00:15:14,330 --> 00:15:15,832
-[ගැස්ම]
-[කොඳුරමින්]

285
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
මගුල මේකද?

286
00:15:18,876 --> 00:15:21,295
දෙයියනේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

287
00:15:21,379 --> 00:15:23,631
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

288
00:15:29,220 --> 00:15:30,596
[ඔලිවර් කෙඳිරිගාමින්]

289
00:15:35,518 --> 00:15:37,186
අහ්, මගුලක්!

290
00:15:37,895 --> 00:15:39,105
මට ලේ ගලනවා!

291
00:15:40,565 --> 00:15:41,566
[සුසුම් හෙළයි]

292
00:15:42,525 --> 00:15:43,526
අපි, ආ...

293
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
ඇත්තටම අපි මීට කලින් සාදයකදි මුණ ගැහිලා තියෙනවා.

294
00:15:46,988 --> 00:15:49,490
ඔබ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට මුදල් ගෙව්වා. මට වයස 15යි.

295
00:15:49,574 --> 00:15:51,451
ම්... ඔහ්.

296
00:15:51,534 --> 00:15:52,702
මෙන්න බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක්.

297
00:15:54,036 --> 00:15:55,455
ඒක ටිකක් විවෘතයි.

298
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
එය පිරිසිදු යැයි ඔබ සිතනවාද?

299
00:16:00,001 --> 00:16:01,419
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

300
00:16:03,421 --> 00:16:04,422
[ඔලිවර් කෙඳිරිගාමින්]

301
00:16:04,505 --> 00:16:05,548
[ශෂින්]

302
00:16:06,007 --> 00:16:07,091
කරුණාකර...

303
00:16:07,175 --> 00:16:08,217
[කොඳුරමින්] කමක් නැහැ.

304
00:16:08,634 --> 00:16:10,344
- ඔහ්...
- එය හොඳින් දැනෙනු ඇත.

305
00:16:14,265 --> 00:16:15,850
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]

306
00:16:18,352 --> 00:16:20,563
[කොඳුරමින්] මම ඇත්තටම ඔහියෝ වල කෙනෙක් නෙවෙයි.

307
00:16:20,646 --> 00:16:22,273
[ඔලිවර් කෙඳිරිගාමින්]

308
00:16:24,734 --> 00:16:27,403
[දොර ඉරීම, අගුලු ක්ලික් කිරීම්]

309
00:16:38,664 --> 00:16:40,374
[පැකිලීම]

310
00:16:56,182 --> 00:16:57,183
මගුලක්.

311
00:16:57,266 --> 00:16:59,644
-[♪ ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීත වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

312
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
සමාවෙන්න.

313
00:17:05,483 --> 00:17:07,276
-අල්.
- හේයි.

314
00:17:07,902 --> 00:17:09,320
- මම ආවා.
- මාෂල් මෙතන.

315
00:17:10,071 --> 00:17:12,615
හේයි.
ඔයා ආපහු උඩට එනවද, ඩැනී?

316
00:17:16,786 --> 00:17:17,787
හේයි.

317
00:17:19,247 --> 00:17:20,248
ම්...

318
00:17:24,627 --> 00:17:26,587
අල්. හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

319
00:17:26,671 --> 00:17:27,672
නැද්ද?

320
00:17:32,134 --> 00:17:33,135
අපොයි.

321
00:17:35,930 --> 00:17:36,931
[සුසුම් හෙළයි]

322
00:17:38,766 --> 00:17:41,769
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

323
00:17:48,359 --> 00:17:49,610
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

324
00:17:56,158 --> 00:17:57,368
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

325
00:18:06,752 --> 00:18:08,379
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

326
00:18:13,884 --> 00:18:14,885
[සුසුම් හෙළයි]

327
00:18:25,563 --> 00:18:26,772
[ඉසිරීම]

328
00:18:26,856 --> 00:18:27,898
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

329
00:18:34,196 --> 00:18:35,656
[අනුචලන රෝද ක්ලික් කිරීම]

330
00:18:40,244 --> 00:18:43,247
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

331
00:18:44,290 --> 00:18:46,292
[දුරකථන නාද වීම]

332
00:18:53,174 --> 00:18:54,842
[ඇලිස්]
කැන්ඩල් ලයිට් විවේකාගාරයේ වැටලීමක් සිදු විය

333
00:18:54,925 --> 00:18:57,178
2012 දී NYPD විසින්.

334
00:18:57,261 --> 00:19:00,431
නම් තුනක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
අභියාචනා ගනුදෙනු සමඟ රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන්.

335
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Caleb Easton විය හැකිය.

336
00:19:02,224 --> 00:19:04,518
එය ඇඩ්‍රියන් මුරාඩෝ සමඟ සම්බන්ධයක් විය හැකිය.

337
00:19:04,602 --> 00:19:06,562
ඔවුන් කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

338
00:19:06,646 --> 00:19:09,273
- එය ඔබේ නඩුව විය.
- ඒක කවදාවත් නඩුවක් වුණේ නැහැ.

339
00:19:09,357 --> 00:19:12,985
මම වටේ පිටේ ගහන්න පටන් ගත්ත ගමන්,
පොලිසිය එම ස්ථානය වසා දැමීය.

340
00:19:13,861 --> 00:19:16,238
ඔබට එම නම් අවශ්‍ය නම්,
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු සමඟ කතා කරන්න.

341
00:19:16,322 --> 00:19:18,074
මට කෙනෙක් ඕන
මා වෙනුවෙන් සහතික වීමට වඩා ජ්යෙෂ්ඨ.

342
00:19:19,700 --> 00:19:21,077
එතකොට ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

343
00:19:22,828 --> 00:19:24,705
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. හරි හරී.

344
00:19:25,998 --> 00:19:27,333
ඔබට තව මොනවද දැන ගැනීමට අවශ්‍ය?

345
00:19:28,542 --> 00:19:31,671
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි.
ඔහු මාව රෝහලට දැම්මා.

346
00:19:32,546 --> 00:19:33,881
මම මගේ ලුතිනන්වරයාට පැවසූ විට,

347
00:19:33,964 --> 00:19:36,092
මා සමඟ වැඩ කළ සහ හැදී වැඩුණු සෑම කෙනෙක්ම ...

348
00:19:36,926 --> 00:19:38,719
මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

349
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
ඉතින්...

350
00:19:41,055 --> 00:19:42,431
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

351
00:19:46,560 --> 00:19:48,813
මම වැටලීමේ පින්තූර දැක්කා.

352
00:19:50,523 --> 00:19:51,649
[සුසුම් හෙළයි]

353
00:19:53,317 --> 00:19:54,527
ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳන්.

354
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
ඔවුන්ට නාන්න දුන්නේ නැහැ.

355
00:20:05,871 --> 00:20:07,039
ඔවුන් හැමදාම කෑවේ නැහැ.

356
00:20:07,957 --> 00:20:11,669
ඒ වගේම පිරිමින්ගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෙවෙයි
ඔවුන්ගෙන් ලිංගිකත්වය මිලදී ගැනීම,

357
00:20:11,752 --> 00:20:13,421
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් කාලය සේවය කළේ නැත.

358
00:20:13,504 --> 00:20:14,505
නැත.

359
00:20:15,715 --> 00:20:19,885
ගැනුම්කරුවන් පන්තිවලට යවන ලදී
මිනිස් ජාවාරම ගැන ඉගෙන ගන්න.

360
00:20:20,970 --> 00:20:23,347
හරියට උන් කලින්ම දන්නේ නෑ වගේ.

361
00:20:24,807 --> 00:20:26,559
නමුත් ඔබ එම ස්ථානය වසා දමා ඇත.

362
00:20:27,309 --> 00:20:29,770
සහ Caleb Easton එම CI වරුන්ගෙන් කෙනෙක් නම් ...

363
00:20:30,229 --> 00:20:31,605
එතකොට අපිට නඩුවක් තියෙනවා.

364
00:20:33,482 --> 00:20:34,775
මට කෝල් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

365
00:20:37,445 --> 00:20:39,613
ඩෝනට්ස් ටිකක් අරන් මෙතනින් යන්න.

366
00:20:44,827 --> 00:20:46,829
[බෑග් මල පැනීම]

367
00:20:51,500 --> 00:20:54,545
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

368
00:20:59,884 --> 00:21:01,886
[දුරකථනය නාද වේ]

369
00:21:04,346 --> 00:21:05,431
[සුසුම් හෙළයි]

370
00:21:06,849 --> 00:21:08,851
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

371
00:21:11,979 --> 00:21:13,606
බෙකී, ඔයාට මට මෙතනට කතා කරන්න බැහැ.

372
00:21:13,689 --> 00:21:15,733
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම-- මට පිස්සු වගේ.

373
00:21:15,816 --> 00:21:18,402
මම ඔබට ආපසු ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි
ඖෂධ, සහ--

374
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
[කැතරින්] ඔහු මාව මරයි
එයා මාව ෆෝන් එකෙන් දැක්කොත්.

375
00:21:20,404 --> 00:21:21,989
මට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීම පමණයි
මට තවත් දේවල් කිහිපයක්.

376
00:21:22,072 --> 00:21:24,408
නෑ. මට ඔයාට විග් එකක් ගන්න බෑ.

377
00:21:24,492 --> 00:21:28,621
මිනිස්සුන්ට විග් ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

378
00:21:28,704 --> 00:21:31,832
මම-- මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවකට ගියා,

379
00:21:31,916 --> 00:21:34,126
ඒ වගේම ඔවුන් මට හිනා වුණා.

380
00:21:34,210 --> 00:21:36,295
ඒත් මම හිතුවා, 'මොකද...

381
00:21:41,759 --> 00:21:44,011
මම කුකුල් මස් හදනවා. ඔයාට බඩගිනිද?

382
00:21:44,136 --> 00:21:46,680
[ඔලිවර් කෙඳිරිගාමින්]

383
00:21:48,349 --> 00:21:50,601
-[බඳුන ගැටීම]
-[ලාච්චු පිපිරවීම]

384
00:21:58,359 --> 00:21:59,360
අහ්!

385
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

386
00:22:11,038 --> 00:22:13,040
[එලාම් බීප්]

387
00:22:17,086 --> 00:22:19,213
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

388
00:22:25,386 --> 00:22:26,470
මගේ තාත්තා මෙතනද?

389
00:22:29,473 --> 00:22:32,476
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

390
00:23:01,213 --> 00:23:02,548
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරයි]

391
00:23:03,382 --> 00:23:05,509
මම එතනට යන්නේ නැහැ
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්.

392
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
කනෙක්ටිකට් වෙත මුළු මාර්ගයම,

393
00:23:08,178 --> 00:23:10,514
ඔයා ජනේලෙන් එලිය බැලුවා
එය මට බඩේ කැක්කුමක් ගෙන දෙයි.

394
00:23:10,598 --> 00:23:12,892
මම ලස්සන දිහා බලාගෙන හිටියා
නව එංගලන්ත දර්ශන.

395
00:23:12,975 --> 00:23:14,143
බලන්න, මම මාෂල් සමඟ ඇසුරු කළේ නැහැ.

396
00:23:14,226 --> 00:23:16,145
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු බාර් එකට එනවා කියලා.

397
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
බලන්න, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්, මම පොලිස්කාරයෙක්.

398
00:23:17,855 --> 00:23:19,607
මට එයාව දැක්කම පාලනය කරගන්න බෑ හරිද?

399
00:23:24,695 --> 00:23:26,697
-හරි හරී.
-හරි හරී.

400
00:23:28,908 --> 00:23:31,076
මම හිතන්නේ එතකොට හැමදේම හරියයි කියලා.

401
00:23:31,160 --> 00:23:32,703
හේයි, නෑ, ඉන්න. ම්...

402
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
ඔබ නරක සුවඳක්.

403
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
කුමක් ද?

404
00:23:37,875 --> 00:23:39,668
මම හිතන්න උත්සාහ කළා
එය පැවසීමට වෙනත් ආකාරයකින්,

405
00:23:39,752 --> 00:23:41,337
නමුත් දැන් අපි එතනට යනවා,

406
00:23:41,420 --> 00:23:43,213
ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද?

407
00:23:44,006 --> 00:23:46,175
[සමච්චල්] මොන මගුලක්ද?

408
00:23:46,258 --> 00:23:47,593
මෙන්න මේක දාගන්න.

409
00:23:48,886 --> 00:23:50,888
-නැහැ. නැහැ, මට සුවඳයි.
- ඔබ නරක සුවඳක්.

410
00:23:50,971 --> 00:23:53,349
අනික මම එතනට යන්නේ නැහැ
ඔයා මේක දාගත්තොත් මිසක්.

411
00:23:54,475 --> 00:23:55,601
මම... [සමච්චල් කරයි]

412
00:24:02,107 --> 00:24:03,943
මෙන්න. එය ඔබේ බෙල්ල පුරා තබන්න.

413
00:24:04,026 --> 00:24:05,653
[උඹලා] මේ මොකක්ද?

414
00:24:06,487 --> 00:24:07,780
ඒක තැඹිලි මී පැණි මලක්.

415
00:24:09,073 --> 00:24:10,282
ඒක කාබනිකයි.

416
00:24:10,366 --> 00:24:11,617
අපොයි, ඩැනී. [සුවඳ]

417
00:24:11,700 --> 00:24:13,494
මගේ දෑත් මලක් මෙන් සුවඳයි
ඔවුන් ගැන ජරාවක් ගත්තා.

418
00:24:13,577 --> 00:24:14,578
ඔව්, හොඳයි.

419
00:24:18,624 --> 00:24:20,209
කාලෙබ් දුක් වින්දද?

420
00:24:20,292 --> 00:24:22,127
අපි තවමත් එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරනවා

421
00:24:22,211 --> 00:24:24,421
තොරතුරු තරම්
අපිට පුළුවන් විදියට වෙච්ච දේ ගැන.

422
00:24:25,255 --> 00:24:26,757
මම දන්නවා අපි කතා කළේ එය සිදු වූ වහාම,

423
00:24:26,840 --> 00:24:30,511
නමුත් අපි තවත් අහන්න කැමතියි
ඔබේ සහෝදරයාගේ පසුගිය මාස කිහිපය ගැන.

424
00:24:30,594 --> 00:24:31,929
ඔහ්.

425
00:24:32,012 --> 00:24:34,264
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ෆෝන් එකෙන් කිව්වට වඩා.

426
00:24:35,432 --> 00:24:36,976
ඔහු, ම්ම්...

427
00:24:38,018 --> 00:24:41,105
මම දන්නේ නැහැ.
මම-- ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන බව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

428
00:24:42,773 --> 00:24:45,859
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

429
00:24:45,943 --> 00:24:47,111
ඒක හරිම අමාරුයි.

430
00:24:48,112 --> 00:24:50,447
මගේ පියාට මානසික අවපීඩනය පිළිබඳ ගැටළු කිහිපයක් තිබුණා.

431
00:24:50,531 --> 00:24:51,991
එය පවුලකට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය හැකිය.

432
00:24:52,074 --> 00:24:55,244
අපි - අපි යමු
කතා නොකර මාස ගානක්.

433
00:24:55,327 --> 00:24:58,497
ම්ම්, නමුත් ඔහු අත දිගු කර තිබුණා

434
00:24:58,580 --> 00:25:02,167
ඔහුට යමෙකු මුණගැසුණු බව අපට දැනුම් දීමට.

435
00:25:02,251 --> 00:25:03,877
ඔහු සතුටු විය.

436
00:25:05,170 --> 00:25:06,922
එය ඔහුගේ කටහඬින් මට ඇසෙන්නට විය.

437
00:25:11,343 --> 00:25:12,428
[ඇලිස්] කමක් නැහැ.

438
00:25:14,138 --> 00:25:16,432
ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිදැයි ඔබ ඇසුවාද?

439
00:25:17,808 --> 00:25:19,309
ඇයව හමුවන්න? නැත.

440
00:25:19,393 --> 00:25:20,728
[උගුර හමන, උගුර පිරිසිදු කිරීම]

441
00:25:20,811 --> 00:25:23,313
ඔහු කිව්වා ඇය එළියට ආවා කියලා
අපයෝජනයක...

442
00:25:26,025 --> 00:25:28,318
සම්බන්ධතාවය, මම හිතන්නේ?
නරක - නරක සම්බන්ධතාවයක්.

443
00:25:28,402 --> 00:25:29,403
මි.මී.

444
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
ඔබේ සහෝදරයා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
ඇයට මුදල් දෙනවාද?

445
00:25:32,531 --> 00:25:34,450
අනේ දෙවියනේ. ඔහු ඇයට මුදල් දුන්නාද?

446
00:25:34,533 --> 00:25:37,286
නෑ.-එහෙම නෙවෙයි අපි-- අපි දැකපු එක නෙවෙයි.

447
00:25:38,620 --> 00:25:40,998
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය
ඇය ඔහුව ඉලක්ක කරයිද?

448
00:25:43,208 --> 00:25:44,209
නැත.

449
00:25:48,088 --> 00:25:49,715
ඔහ්.

450
00:25:49,798 --> 00:25:52,301
2012 දී ඔහු බංකුවෙන් ඉවත් වූයේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?

451
00:25:53,385 --> 00:25:54,762
[දොර විවෘත වේ]

452
00:25:55,971 --> 00:25:57,056
[දොර වැසෙයි]

453
00:25:59,349 --> 00:26:00,684
[ජේ] සමාවෙන්න.

454
00:26:02,311 --> 00:26:05,064
මට මගේ දුවව හොරකම් කරන්න ඕන

455
00:26:05,147 --> 00:26:06,857
මාව දොස්තර ළඟට ගෙනියන්න කියලා.

456
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ තාත්තාට සනීප නැහැ.

457
00:26:09,026 --> 00:26:10,611
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

458
00:26:11,904 --> 00:26:14,448
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම

459
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
මගේ පුතාට මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.

460
00:26:16,742 --> 00:26:19,453
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊස්ටන් මහතා.
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

461
00:26:19,536 --> 00:26:22,372
ඇත්තටම අපි ගන්න ඕන
ඔහුගේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ පින්තූරයක්.

462
00:26:22,456 --> 00:26:24,291
අපිට වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.

463
00:26:24,374 --> 00:26:27,461
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්. [උගුර පිරිසිදු කිරීම]

464
00:26:27,544 --> 00:26:29,379
- ඔහු දුක් වින්දා.
-අල්.

465
00:26:29,463 --> 00:26:30,714
කුමක් ද?

466
00:26:30,798 --> 00:26:31,965
ඔහු මිය ගිය විට ...

467
00:26:33,258 --> 00:26:35,761
- ඔහුගේ ශරීරයේ ආහාර හෝ ජලය තිබුණේ නැත.
-අල්.

468
00:26:35,844 --> 00:26:39,890
එබැවින් ඇය ඔහුව දින ගණනක් අල්ලාගෙන සිටිය හැකිය,
ඔහුට ඖෂධ එන්නත් කිරීම

469
00:26:39,973 --> 00:26:41,725
ඔහුගේ ශරීරය අත්හැරීමට පෙර.

470
00:26:41,809 --> 00:26:42,893
ඉතින්...

471
00:26:44,061 --> 00:26:46,563
යමෙකුට යම් හේතුවක් තිබේද?
ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය වේද?

472
00:26:51,443 --> 00:26:53,278
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මල්ලිද කියලා
කවදා හෝ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයකට ගොස් ඇත

473
00:26:53,362 --> 00:26:54,571
Candlelight Lounge ලෙස හඳුන්වන්නේ?

474
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
ඔයා දන්නවද එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද කියලා
බාලවයස්කාර දැරියකගේ ඉල්ලීමකටද?

475
00:26:59,576 --> 00:27:02,246
අපි දිගටම යන්නේ නැහැ

476
00:27:02,329 --> 00:27:05,541
මේ අවස්ථාවේ මෙම සංවාදය.

477
00:27:06,458 --> 00:27:08,252
ඔබට අපගේ පවුලේ නීතිඥවරයා සමඟ කතා කළ හැකිය.

478
00:27:08,335 --> 00:27:09,545
තේරුනා.

479
00:27:09,628 --> 00:27:11,922
-අල්.
- කරුණාකර යන්න.

480
00:27:13,799 --> 00:27:14,883
ඔබ...

481
00:27:15,509 --> 00:27:17,344
දරුණු සුවඳ.

482
00:27:22,182 --> 00:27:23,392
[ඇලිස්] ඔබ පසුබැස්සේය.

483
00:27:23,475 --> 00:27:25,310
- ඔබ නහඹර වියේ ගණිකාවන් ඇති දැඩි කළා.
- ඔබ තල්ලු කළ යුතුව තිබුණි.

484
00:27:25,394 --> 00:27:26,854
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ ක්‍රමයක් කියලා
මිනිසුන් කතා කිරීමට?

485
00:27:26,937 --> 00:27:28,522
- ඒක මම කරන්නේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.
-[සුසුම් හෙළයි]

486
00:27:28,605 --> 00:27:30,315
මම ඇවිදිනවා, මම දුවන්නේ නැහැ.

487
00:27:30,399 --> 00:27:31,733
මම සවන් දෙමි.

488
00:27:31,817 --> 00:27:33,819
ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි සිතන විට මිනිසුන් කතා කරයි.

489
00:27:33,902 --> 00:27:36,155
හා මොන මගුලක්ද
Candlelight Lounge එකද?

490
00:27:36,238 --> 00:27:38,031
හහ්? [සිනාසෙයි] ඒක ජරා නමක්.

491
00:27:38,115 --> 00:27:40,117
එය පාරෙන් එහා පැත්තේ තිබූ සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයකි

492
00:27:40,200 --> 00:27:42,828
බෝඩිමේ සිට
කොහෙද මුරාඩෝ කෙල්ල එක්ක හිටියේ.

493
00:27:42,911 --> 00:27:45,080
පොලිස් නිලධාරීන් එහි යාමට කැමති විය.

494
00:27:45,164 --> 00:27:47,291
- ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද අහන්නේ?

495
00:27:47,374 --> 00:27:50,127
මම කවදා හෝ අත් රැකියාවක් ලබාගෙන තිබේද?
යෞවනයෙකුගෙන්?

496
00:27:50,210 --> 00:27:52,671
නෑ.. මම යොවුන් වියේ සිටියදීත් නැහැ.

497
00:27:54,173 --> 00:27:55,382
දන්නවද මේ...

498
00:27:56,383 --> 00:27:58,177
ටිම් බේකර් මට කෙලවන්න කිව්වේ මේ නිසාද?

499
00:27:59,219 --> 00:28:02,431
එය ඔබේ සැලසුමද?
ඔබ පොලිසියට චෝදනා කරමින් එහා මෙහා යනවාද?

500
00:28:04,016 --> 00:28:06,101
ටිම් බේකර් හොඳ කෙනෙක්, හරිද?

501
00:28:06,185 --> 00:28:09,146
අනික මට එයාව අමනාප කරන්න බෑ, හරිද?
ඔහු ඉහළයි.

502
00:28:09,229 --> 00:28:13,275
මගේ පවුලේ තත්වය දැන්,
මට වෙන කාවවත් අමනාප කරන්න බෑ.

503
00:28:18,071 --> 00:28:19,698
ඒ ඔබේ පක්ෂ ටයි පටියද?

504
00:28:20,449 --> 00:28:22,618
ඔව්. අපි ආමි එකට යනවා.

505
00:28:23,452 --> 00:28:25,037
- මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
-ඔයා යන්නේ Amy's එකට.

506
00:28:25,120 --> 00:28:26,455
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය?

507
00:28:26,538 --> 00:28:27,873
- ඔයා යනවා!
-ඇය ඔබට ආරාධනා කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

508
00:28:27,956 --> 00:28:29,082
- ඇය මට ආරාධනා කළේ ඇය දන්නා නිසා ...
- ඔබ මිතුරන් නොවේ.

509
00:28:29,166 --> 00:28:30,375
-...මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
- ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙක්ම

510
00:28:30,459 --> 00:28:31,710
- ඔබ ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු යැයි සිතයි.
- නෑ, මම ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.

511
00:28:31,793 --> 00:28:33,670
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා යනවා.

512
00:28:35,756 --> 00:28:38,217
- ඇය මගේ සහෝදරිය නොවේ.
- ඇය ඔබේ සහෝදරිය.

513
00:28:38,300 --> 00:28:41,428
අපගේ පළමු සැබෑ සංවාදය
ඒ මට අවුරුදු 20දී.

514
00:28:41,511 --> 00:28:43,222
- හොඳයි, එය ඇය ඔබේ සහෝදරිය කරයි.
- මාව වැඩට බස්සන්න.

515
00:28:43,305 --> 00:28:44,598
- මම යන්නේ නැහැ.
- කාර් එකට නගින්න.

516
00:28:44,681 --> 00:28:45,807
මම යන්නේ නැහැ.

517
00:28:46,433 --> 00:28:47,517
[මෝටර් රථ නලාව]

518
00:28:49,144 --> 00:28:52,147
-[♪ ඝෝෂාකාරී නර්තන සංගීත වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

519
00:28:54,942 --> 00:28:56,652
- ඩැනී!
- ඇමී!

520
00:29:01,323 --> 00:29:02,908
[ප්‍රංශ උච්චාරණය]
ඇලිස්! මෙය ඉතා හොඳයි.

521
00:29:02,991 --> 00:29:05,327
- ඔයා ආවා.
- හේයි, "තැපැල්."

522
00:29:05,410 --> 00:29:07,204
-ඒ "May-el."
-"මේ-එල්."

523
00:29:07,287 --> 00:29:08,372
මේල්. මේල්.

524
00:29:08,455 --> 00:29:10,040
- මේල්.
- මේල්.

525
00:29:10,123 --> 00:29:12,125
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා.
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

526
00:29:13,001 --> 00:29:14,086
මම මෙහේ.

527
00:29:21,051 --> 00:29:23,011
මට ඔයා එක්ක අම්මා ගැන කතා කරන්න ඕන.

528
00:29:23,095 --> 00:29:24,638
WHO?

529
00:29:37,067 --> 00:29:38,402
ඔබ කුකුළු මස් වලට කැමතිද?

530
00:29:39,736 --> 00:29:40,737
ඔව්.

531
00:29:49,830 --> 00:29:52,332
ඉතින්, ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද? උණ?

532
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
සමහර විට.

533
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
යාලුවනේ ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

534
00:30:00,924 --> 00:30:04,219
එය ක්‍රියාත්මකයි, ක්‍රියාවිරහිතයි.

535
00:30:04,928 --> 00:30:06,305
- සිසිල්.
- ඔව්.

536
00:30:07,347 --> 00:30:10,058
මට එයාව වැඩිය පේන්නෙ නෑ..
අපි ඇත්තටම ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

537
00:30:10,976 --> 00:30:14,354
මම නගරයට එන විට ඔහුව දකිනවා,
බොහෝ දුරට විවාද තරඟාවලි සඳහා.

538
00:30:17,482 --> 00:30:21,069
ඔබට වඩාත්ම ලස්සන හිසකෙස් තිබේ.

539
00:30:21,153 --> 00:30:23,322
- සිරාවටම?
- ඔව්.

540
00:30:23,405 --> 00:30:25,949
මම එකාට වෛර කරනවා. [සිනාසෙයි]
ඒක කපාගන්න මම මරනවා.

541
00:30:26,033 --> 00:30:28,785
ඒත් මගේ තාත්තා එපා කියනවා

542
00:30:28,869 --> 00:30:31,705
මොකද කොල්ලො දිග කොණ්ඩෙට ආසයි කියලයි එයා කියන්නෙ.

543
00:30:34,249 --> 00:30:36,043
[රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම]

544
00:30:36,126 --> 00:30:37,210
මොකක්ද යාලුවනේ?

545
00:30:38,295 --> 00:30:41,840
මම දන්නේ නැහැ.
එයාට ඕන මට පෙම්වතෙක් ඉන්න.

546
00:30:50,307 --> 00:30:51,767
ඔබට ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?

547
00:30:51,850 --> 00:30:53,852
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.

548
00:31:01,693 --> 00:31:03,779
[කොඳුරමින්]
ඔහු අසනීප වීම ගැන එවැනි ළදරුවෙකි.

549
00:31:10,202 --> 00:31:13,205
[♪ අසමගි සංගීත වාදනය]

550
00:31:27,386 --> 00:31:29,262
[දුරකථන නාද]

551
00:31:36,812 --> 00:31:39,022
ඔයා දන්නවද ඔයා කරන්න යන දේ
හෙට විවාදයක්?

552
00:31:40,482 --> 00:31:41,983
[මීරා] තරඟාවලි වලදී,
ඔබ කලින් දන්නේ නැහැ.

553
00:31:42,067 --> 00:31:43,944
ඒත් ගිය සැරේ මට පිස්සුවක් ආවා.

554
00:31:45,445 --> 00:31:47,155
එමිලි ඩිකින්සන් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

555
00:31:47,239 --> 00:31:48,240
නැත.

556
00:31:49,324 --> 00:31:50,325
ඉන්න.

557
00:31:51,326 --> 00:31:53,203
ඇය කවි කළා.

558
00:31:53,286 --> 00:31:55,747
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු ඔවුන්ව දුටුවේ නැත
ඇය මිය යන තුරු.

559
00:31:55,831 --> 00:31:57,958
තවද ඇය ඇගේ කැමැත්තෙහි ලියා ඇත
ඇයට ඒවා පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍ය බව

560
00:31:58,041 --> 00:32:00,168
මන්ද ඇය කිසිවෙකු ඔවුන්ව දකිනවාට අකමැති වූ බැවිනි.

561
00:32:00,252 --> 00:32:02,254
ඒත් එතකොට එයාගේ නෑනා...

562
00:32:04,589 --> 00:32:07,467
- ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?
-මම-- මට බෑ.

563
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය තිබේ.

564
00:32:12,556 --> 00:32:14,224
ඇගේ නෑනා කවි සොයා ගත්තාය

565
00:32:14,307 --> 00:32:16,977
සහ ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කළාය.

566
00:32:17,060 --> 00:32:18,311
ඇය හරි දේ කළාද?

567
00:32:18,395 --> 00:32:21,022
ඇය අනුගමනය කළා නම්
එමිලි ඩිකින්සන්ගේ කැමැත්ත,

568
00:32:21,106 --> 00:32:22,732
කවි කිසිදා ප්‍රකාශයට පත් නොවනු ඇත.

569
00:32:22,816 --> 00:32:24,359
කිසිවෙක් ඒවා කියවා නොතිබෙනු ඇත.

570
00:32:25,652 --> 00:32:27,028
ඒක හරිද වැරදිද?

571
00:32:27,112 --> 00:32:28,196
මම දන්නේ නැහැ.

572
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
-මට අදහසක් නැහැ.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

573
00:32:36,538 --> 00:32:41,126
එය කරන්න, එය කරන්න, එය කරන්න!

574
00:32:41,209 --> 00:32:43,587
[ගැස්ම] ඔව්!

575
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්රිය!

576
00:32:46,590 --> 00:32:48,216
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

577
00:32:48,300 --> 00:32:50,302
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

578
00:32:57,142 --> 00:32:59,728
ඔයා බොන්න යනවා,
නැත්නම් ඔයා අමුතු කෙනෙක් වගේ එතන හිටගන්නවද?

579
00:32:59,811 --> 00:33:02,314
ඔබ කාලෙබ්ගේ සහෝදරිය සමඟ පසුබැස ගියා.

580
00:33:02,397 --> 00:33:05,066
- හරි, මොන මගුලක්ද?
- ඔබ පසුබැස්සේය.

581
00:33:05,150 --> 00:33:07,611
මම තල්ලු කරනවා, එවිට ඔබ තල්ලු කරන්න. ඒක තමයි රිද්මය.

582
00:33:07,694 --> 00:33:09,112
- ඔබ තල්ලු කළේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

583
00:33:09,196 --> 00:33:10,572
මොකද ඔයා බයයි. ඇයි?

584
00:33:10,655 --> 00:33:12,032
මොකද මට මගේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

585
00:33:12,115 --> 00:33:13,700
අනික ඔයා දන්නවනේ මම බය ඇයි කියලා
මගේ රැකියාව අහිමි වීම ගැන?

586
00:33:13,783 --> 00:33:16,661
මම නිසා.
මට තේරෙනවා, මාෂල් එක්ක ජරාව.

587
00:33:18,288 --> 00:33:19,372
මට කණගාටුයි.

588
00:33:20,415 --> 00:33:22,792
මම නෑ-- මම ඔයාගෙන් මට බැකප් කරන්න කිව්වෙ නෑ.

589
00:33:22,876 --> 00:33:24,169
- මම නොවේ --
- මම දැනටමත් දන්නවා මම යනවා කියලා.

590
00:33:24,252 --> 00:33:25,545
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන මට කණගාටු නැත.

591
00:33:25,629 --> 00:33:27,172
ඔව්, ඔය මගුල තමයි.

592
00:33:27,255 --> 00:33:29,758
නෑ නෑ ඔයා මට කිව්වා
ඔහු ඔබට රිදවන බව,

593
00:33:29,841 --> 00:33:31,968
මට අසන්නට තිබුණේ එපමණකි. හරි හරී?

594
00:33:32,052 --> 00:33:34,596
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ එයා ඔයාට මොනවද කළේ කියලා.
මට විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

595
00:33:34,679 --> 00:33:37,682
මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා.
දැන් හැමෝම මට වෛර කරනවා.

596
00:33:39,684 --> 00:33:41,228
මේ අය මම ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් සමඟ වැඩ කිරීම,

597
00:33:41,311 --> 00:33:42,938
ඔවුන් තවදුරටත් මා සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

598
00:33:45,232 --> 00:33:47,859
හොඳයි, උන්ට කෙලවන්න.
නමුත් මෙන්න පිස්සු මගුලක්.

599
00:33:47,943 --> 00:33:49,945
ඔයා මට කතා කරන්න එපා
තවදුරටත් එක්කෝ.

600
00:33:52,531 --> 00:33:53,698
ඒ නිසා මට හැමෝම නැති වුණා.

601
00:33:57,786 --> 00:33:58,870
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

602
00:34:00,413 --> 00:34:04,417
ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් අය ඉන්නවා
සිදු වූ දේ ගැන ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ කවුද?

603
00:34:04,501 --> 00:34:06,753
එයාලා හිතන්නේ මම ඔයා ඉල්ලන ඕන දෙයක් කරනවා කියලා.
ප්‍රශ්න නැත,

604
00:34:06,836 --> 00:34:08,630
ඒක තමයි මම කරපු මගුල හරියටම.

605
00:34:08,713 --> 00:34:09,839
ප්‍රශ්න නැත.

606
00:34:13,677 --> 00:34:14,886
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා කියලා?

607
00:34:15,679 --> 00:34:16,805
නැත.

608
00:34:19,599 --> 00:34:20,934
නමුත් ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නැත.

609
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
ඔයා IA එකටවත් කිව්වෙ නෑ.

610
00:34:24,104 --> 00:34:27,274
ඔබ දැන් ගියා, ඔහු තවමත් ළඟයි.

611
00:34:33,154 --> 00:34:36,241
-[♪ හයියෙන් හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

612
00:34:57,512 --> 00:34:58,722
[මීරා] මට නීතිඥවරියක් වීමට අවශ්‍යයි.

613
00:34:58,805 --> 00:35:01,391
-[කැතරින්] [සිනාසෙයි] ඔබේ තාත්තා වගේද?
- ඔව්.

614
00:35:01,474 --> 00:35:06,730
ඒත් ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව ඕන
දිගු, ලස්සන හිසකෙස් ඇති කිරීමට

615
00:35:06,813 --> 00:35:08,231
සහ පෙම්වතෙක් නේද?

616
00:35:11,568 --> 00:35:12,861
ඔබ තවමත් එය කර තිබේද?

617
00:35:15,405 --> 00:35:16,406
කැමති...

618
00:35:17,699 --> 00:35:19,326
- ලිංගික?
- ඔව්.

619
00:35:19,409 --> 00:35:22,412
නැත. ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
ඔබ මගේ වයස කවද්ද?

620
00:35:23,913 --> 00:35:24,914
ඔව්.

621
00:35:26,833 --> 00:35:27,834
ගොඩක්.

622
00:35:34,215 --> 00:35:35,467
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-[ගැස්ම]

623
00:35:35,550 --> 00:35:37,010
ඒක කරන්න එපා, එය උණුසුම්!

624
00:35:38,303 --> 00:35:39,846
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

625
00:35:41,181 --> 00:35:45,644
නමුත් මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල.

626
00:35:45,727 --> 00:35:47,187
අපොයි, ඇත්තටම? ඇයි?

627
00:35:50,940 --> 00:35:52,692
මම ඔබේ වයසේදී තුවාල ලැබුවා.

628
00:35:54,402 --> 00:35:56,154
අපොයි මචන්.

629
00:36:00,325 --> 00:36:01,493
[කොඳුරමින්] ඔව්.

630
00:36:02,494 --> 00:36:03,662
එය උරාබීය.

631
00:36:09,709 --> 00:36:11,378
- ඒක බූරුවා උරා බොනවා. [ගැස්ම]
-[සිනාසෙමින්]

632
00:36:11,461 --> 00:36:14,464
-[♪ ඝෝෂාකාරී නර්තන සංගීත වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

633
00:36:22,013 --> 00:36:24,140
ඇය ස්නානය කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

634
00:36:25,850 --> 00:36:27,143
මම දන්නේ නැහැ.

635
00:36:28,269 --> 00:36:30,522
ඇය මා සමඟ නැවතී සිටියදී
ඇය මාෂල් හැර ගිය පසු,

636
00:36:30,605 --> 00:36:32,524
එය ඇවිළෙනු ඇත.

637
00:36:32,607 --> 00:36:35,694
ඇය දේවල් මගහරියි
ඇයට ඔහුව මතක් කර දෙන බව.

638
00:36:37,570 --> 00:36:39,030
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

639
00:36:41,074 --> 00:36:42,325
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

640
00:36:44,035 --> 00:36:47,789
ඔහු පුරුදුව සිටියේ - ඔහු ඇයව ඇද ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය
ස්නානයෙන් පිටතට ගොස් ඇයට පහර දුන්නා.

641
00:36:49,457 --> 00:36:50,458
අවසන් වරට...

642
00:36:51,626 --> 00:36:53,420
පසුගිය වතාවේ ඇය මිය ගියාය

643
00:36:53,503 --> 00:36:55,505
ඔහු ඇයව එහි තැබුවේය
ගලා යන ජලය සමඟ.

644
00:36:58,049 --> 00:36:59,259
ඇය ඔබට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

645
00:37:01,761 --> 00:37:02,762
නැත.

646
00:37:04,931 --> 00:37:08,309
[♪ ඝෝෂාකාරී නර්තන සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

647
00:37:08,393 --> 00:37:11,146
නවත්වන්න. [සිනාසෙමින්] මාව අල්ලාගෙන සිටීම නවත්වන්න.

648
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
මම සනීපෙන්.

649
00:37:14,733 --> 00:37:15,942
- ඔයා හොඳයිද?
-ම්.

650
00:37:17,318 --> 00:37:18,653
- හරි.
-[සුසුම් හෙළයි]

651
00:37:19,863 --> 00:37:21,531
මම ටිකක් බාෆ් කරන්න යනවා.

652
00:37:22,782 --> 00:37:25,118
නැහැ, මම හොඳයි. මම ඔක්කොම හොඳින්.

653
00:37:25,201 --> 00:37:26,202
නැහැ!

654
00:37:34,002 --> 00:37:35,295
මට සමාවෙන්න මම...

655
00:37:37,964 --> 00:37:39,424
මම අද රෑ ඒ දේවල් කිව්වා.

656
00:37:39,507 --> 00:37:40,508
මම...

657
00:37:42,177 --> 00:37:44,429
මට ඕන උනේ ඔයා මට කතා කරන්න විතරයි.

658
00:37:44,512 --> 00:37:45,805
නැත්නම් කෙනෙක්.

659
00:37:47,891 --> 00:37:51,060
- ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය -
- ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ මොකක්ද වුණේ කියලා.

660
00:37:59,694 --> 00:38:01,112
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

661
00:38:04,783 --> 00:38:07,202
මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා
ඔබ සූදානම් වූ විට.

662
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
[සිනාසෙයි]

663
00:38:19,255 --> 00:38:20,256
නැත.

664
00:38:21,508 --> 00:38:22,509
නැත.

665
00:38:26,471 --> 00:38:27,889
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

666
00:38:30,600 --> 00:38:31,768
[ඇලිස් සුසුම්ලමින්]

667
00:38:36,064 --> 00:38:37,190
[කොඳුරමින්] කමක් නැහැ.

668
00:38:45,406 --> 00:38:46,741
බලන්න, ඔබ නම් ...

669
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
ඔබට නාන්න අවශ්‍ය නම්...

670
00:38:51,913 --> 00:38:53,164
මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

671
00:38:54,249 --> 00:38:55,959
මම ඔබ දෙස හෝ කිසිවක් දෙස නොබලමි.

672
00:38:57,752 --> 00:38:59,671
ඒත් මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් වුණා
ඔබ අවසන් වන තුරු...

673
00:39:01,172 --> 00:39:02,423
සහ, ආහ්...

674
00:39:04,342 --> 00:39:06,427
ඔබට අවශ්ය නම් දොර විවෘතව තබා ගත හැකිය.

675
00:39:23,069 --> 00:39:24,153
[කොඳුරමින්] හරි.

676
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
[ජලය ගලා යාමට පටන් ගනී]

677
00:39:33,371 --> 00:39:36,374
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

678
00:39:46,467 --> 00:39:48,469
[ජල ධාවනය]

679
00:40:07,322 --> 00:40:08,323
[දුර්වල] මීරා.

680
00:40:16,706 --> 00:40:19,500
[කොඳුරමින්] ඇය නිදි. ඇය නියමයි.

681
00:40:21,586 --> 00:40:22,587
කරුණාකර.

682
00:40:29,344 --> 00:40:32,221
මම දන්නවා එදා රෑ ඔයා උසයි කියලා.

683
00:40:33,306 --> 00:40:35,099
ඒ වගේම ඔයා බීලා හිටියේ.

684
00:40:35,558 --> 00:40:37,644
අනික ඔයාට ඇත්තටම මතක නෑ.

685
00:40:43,066 --> 00:40:45,193
ඒත් මාත් එක්ක කෙල්ලෙක් හිටියා.

686
00:40:47,570 --> 00:40:49,072
ඔයාට ඒක මතකද?

687
00:40:51,199 --> 00:40:52,200
නැත.

688
00:40:54,494 --> 00:40:56,162
ඔයාට මතක නැද්ද?

689
00:40:59,749 --> 00:41:01,209
ඇයට රිදවන්න එපා.

690
00:41:05,672 --> 00:41:07,590
[කොඳුරමින්] ඔබ බොහෝ බිය විය යුතුය.

691
00:41:26,859 --> 00:41:29,362
ඔයා දන්නවා මම ඉස්සර කරපු දේ
මම බිය වූ විට?

692
00:41:32,657 --> 00:41:34,242
ඔබේ පාද දෙස බලන්න ...

693
00:41:35,243 --> 00:41:36,953
ඒ මාගේ පාද නොවේයයි කියන්න.

694
00:41:41,916 --> 00:41:43,501
ඒ මගේ පාද නොවේ.

695
00:41:46,295 --> 00:41:49,716
දැන් ඔබේ කකුල් දෙස බලා මෙසේ කියන්න.
"ඒවා මගේ කකුල් නෙවෙයි."

696
00:41:51,467 --> 00:41:52,969
ඒ මගේ කකුල් නෙවෙයි.

697
00:41:55,054 --> 00:41:56,264
මම මෙතන නැහැ.

698
00:42:07,942 --> 00:42:10,987
මට මතකයි ඔබ මගේ කොණ්ඩයට ආදරය කළා. [සුසුම් හෙළයි]

699
00:42:14,949 --> 00:42:17,577
ඔයා දිගටම කිව්වා මට ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා කියලා.

700
00:42:21,456 --> 00:42:22,874
සහ ඔබ අවසන් වූ විට ...

701
00:42:25,710 --> 00:42:28,004
ඔයා මට වතුර වීදුරුවක් ගෙනාවා.

702
00:42:34,635 --> 00:42:37,388
ඔයාගේ වයස කීයද කියලා එයා මට කිව්වේ නැහැ.

703
00:42:43,603 --> 00:42:44,729
ඔව්.

704
00:42:48,900 --> 00:42:50,026
හරි හරී.

705
00:43:27,772 --> 00:43:30,775
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

706
00:44:02,890 --> 00:44:03,933
[සුසුම් හෙළයි]

707
00:44:05,601 --> 00:44:09,147
මට වතුර ගෙනාවාට ස්තුතියි.

708
00:44:10,148 --> 00:44:12,150
[සෙමෙන් හුස්ම හෙළයි]

709
00:44:20,908 --> 00:44:21,993
[කෙඳිරිගාමින්]

710
00:44:28,291 --> 00:44:29,750
[මෘදු ලෙස තට්ටු කරමින්]

711
00:44:34,547 --> 00:44:37,633
අහ්, මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

712
00:44:37,717 --> 00:44:38,801
දවස් දෙකක්.

713
00:44:40,178 --> 00:44:42,221
උදේ වෙලා.
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ නිදාගත්තා.

714
00:44:46,309 --> 00:44:47,768
[ජල ධාවනය]

715
00:44:57,278 --> 00:44:59,280
ඔබට ආහාර අවශ්‍ය හෝ...

716
00:44:59,363 --> 00:45:01,532
මම - මට කිසිවක් නැත,
නමුත් ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන් ...

717
00:45:03,910 --> 00:45:06,078
බලන්න, ම්ම්, ඇල්.

718
00:45:07,663 --> 00:45:08,748
මම, ආ...

719
00:45:10,374 --> 00:45:11,876
[ඉන්ටර්කොම් නාද කිරීම]

720
00:45:15,630 --> 00:45:16,839
[ඉන්ටර්කොම් හරහා] ඒ නෝරා ය.

721
00:45:16,923 --> 00:45:18,758
මට CI තොරතුරු ලැබුණා.

722
00:45:18,841 --> 00:45:20,635
[ඉන්ටර්කොම් ඝෝෂා කිරීම]

723
00:45:22,345 --> 00:45:25,348
- මම ඩැනී කෙලී. මම මිනීමැරුම් වලින් වැඩ කරමි.
- ඩැනී කෙලී?

724
00:45:25,431 --> 00:45:28,309
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා කොච්චර අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?

725
00:45:28,392 --> 00:45:30,519
මම අද උදේ අලයක් දැම්මා.

726
00:45:38,569 --> 00:45:40,571
ඔබට නම් ලැබුණේ කෙසේද?
රහසිගත ඔත්තුකරුවන්ගෙන්?

727
00:45:40,655 --> 00:45:42,782
ඒකට මම මගුල් කරපු විනිශ්චයකාරයෙක් සම්බන්ධයි.

728
00:45:43,574 --> 00:45:45,493
මිනිහට පුකේ කන්න බැරි උනා
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

729
00:45:45,576 --> 00:45:48,246
නමුත් ඔහු ගැස්පචෝ සෑදීමට දැන සිටියේය,
සහ කට වහන්නේ කවදාදැයි ඔහු දැන සිටියේය.

730
00:45:48,329 --> 00:45:50,289
- Caleb Easton ලැයිස්තුවේ සිටියාද?
-නැහැ.

731
00:45:51,540 --> 00:45:52,583
ජරාව.

732
00:45:54,585 --> 00:45:56,254
හා අමුතු දෙයක් නැහැ
ඔහුගේ පරිගණකයෙන් මතු වූවාද?

733
00:45:56,337 --> 00:45:58,589
නෑ, සාමාන්‍ය කාමුක දර්ශන විතරයි.

734
00:45:58,673 --> 00:46:00,299
සහ ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

735
00:46:00,383 --> 00:46:02,885
ලිංගිකව හැසිරීමට ආදරය කරන අය.

736
00:46:02,969 --> 00:46:06,597
මම කිව්වා වගේ මම ගැඹුරු කිමිදීම කළා
සහ මට කිසිවක් නොලැබුණි.

737
00:46:06,681 --> 00:46:08,307
Caleb Easton පිරිසිදුයි.

738
00:46:10,184 --> 00:46:11,644
ඔයා කිව්වද එයාගේ කාර් එක හොරකම් කළා කියලා?

739
00:46:11,727 --> 00:46:12,728
ඔව්.

740
00:46:15,356 --> 00:46:16,357
අපොයි.

741
00:46:16,440 --> 00:46:18,442
මගුල, ඩැනී, මම-- මට හොයාගන්න බෑ
ඔබගේ සටහන් වල ඕනෑම දෙයක්.

742
00:46:18,526 --> 00:46:20,027
හොඳයි, එය කුමක් මත රඳා පවතී
ඔබ සොයන්නේ

743
00:46:20,111 --> 00:46:21,654
ඔහුගේ සොරකම් කළ වාහන වාර්තාව.
කාර් එකක් තිබුණා

744
00:46:21,737 --> 00:46:23,906
බෝඩිම ඉදිරිපිට නවතා ඇත
ආරක්ෂක දර්ශනවල,

745
00:46:23,990 --> 00:46:25,533
නමුත් මට පෙනුනේ අර්ධ තහඩු පමණි.

746
00:46:25,616 --> 00:46:27,159
අහ්, ඒක තමයි.
වාහන වාර්තා මෙහි පහළින් ඇත.

747
00:46:27,243 --> 00:46:29,578
- සෑම තැනකම මෙතරම් කඩදාසි ඇත්තේ ඇයි?
-[ඇලිස්] මෙයයි-- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

748
00:46:29,662 --> 00:46:31,038
- ඔහුට එය ඔහුගේ අතේ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
-ඔයාට මගුල් ස්ටේප්ලර් එකක් නෑ.

749
00:46:31,122 --> 00:46:32,832
- ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මෙතන අවුල් කරනවා.
- ස්ටේප්ලර් එකක්?

750
00:46:32,915 --> 00:46:35,418
- මම ඒ සියල්ල ලස්සනට ගොඩගසා තිබුණා.
- හරි, හරි. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

751
00:46:36,168 --> 00:46:39,297
ඔහු වාහනයක් සොරකම් කළ බව වාර්තා කළේය
2012 පෙබරවාරි.

752
00:46:40,798 --> 00:46:42,008
කළු Mercedes-Benz එකක්.

753
00:46:44,677 --> 00:46:46,679
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

754
00:46:51,392 --> 00:46:52,393
බලන්න.

755
00:46:54,854 --> 00:46:57,815
- තහඩුව කුමක්ද?
- මට තෝමස්, චාලි, ඔස්කාර් ලැබුණා.

756
00:46:57,898 --> 00:47:00,234
-TCO8425?
- ඒ එකම කාර් එක.

757
00:47:03,029 --> 00:47:05,281
[නෝරා] ඔහුගේ නීතිඥයා එය වාර්තා කළේය.

758
00:47:05,364 --> 00:47:06,657
ඔලිවර් චාල්ස්.

759
00:47:06,741 --> 00:47:10,202
♪ අපි බලාපොරොත්තු රහිත තැනක ආදරය සොයා ගත්තෙමු

760
00:47:10,286 --> 00:47:14,290
♪ අපි බලාපොරොත්තු රහිත තැනක ආදරය සොයා ගත්තෙමු

761
00:47:14,373 --> 00:47:18,085
♪ අපි බලාපොරොත්තු රහිත තැනක ආදරය සොයා ගත්තෙමු

762
00:47:18,169 --> 00:47:22,256
♪ අපි බලාපොරොත්තු රහිත තැනක ආදරය සොයා ගත්තෙමු

763
00:47:23,174 --> 00:47:25,634
[රික්තය කැරකෙමින්]

764
00:47:29,388 --> 00:47:33,267
♪ ආලෝකයේ කහ දියමන්ති ♪

765
00:47:33,351 --> 00:47:36,395
♪ අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා ♪

766
00:47:36,479 --> 00:47:37,897
[රික්ත නැවතුම්]

767
00:47:39,565 --> 00:47:40,691
[මීරා] මොකද වෙන්නේ?

768
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
තාත්තා?

769
00:47:44,612 --> 00:47:46,530
මට සමාවෙන්න මිරා.

770
00:47:49,784 --> 00:47:50,951
එයා මැරිලා.

771
00:47:51,035 --> 00:47:52,036
තාත්තා!

772
00:47:52,995 --> 00:47:53,996
තාත්තා!

773
00:47:54,080 --> 00:47:56,332
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

774
00:47:56,415 --> 00:47:57,416
තාත්තා!

775
00:48:04,090 --> 00:48:05,091
මීරා?

776
00:48:06,092 --> 00:48:08,344
මීරා. දොර අරින්න.

777
00:48:22,650 --> 00:48:25,569
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඒ විවාද මාතෘකාව ගැන.

778
00:48:27,154 --> 00:48:29,365
එමිලි ඩිකින්සන්.

779
00:48:29,448 --> 00:48:32,076
ඒක... [සමච්චල් කරනවා]...හරිම නියමයි.

780
00:48:35,538 --> 00:48:37,456
ඇගේ කවියක් ඔබට මතකද?

781
00:48:37,540 --> 00:48:39,250
මම...

782
00:48:39,333 --> 00:48:41,627
මම ඒක ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
ඇත්තටම මම ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ.

783
00:48:42,962 --> 00:48:44,713
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

784
00:48:45,589 --> 00:48:47,466
ඔහු දෙස බලන්න එපා. හේයි, මා දෙස බලන්න.

785
00:48:49,927 --> 00:48:51,679
ඔබේ තර්කය කුමක්ද?

786
00:48:53,347 --> 00:48:55,391
[මෘදු හඬින්]

787
00:48:55,474 --> 00:48:57,852
ඇය ඇගේ කැමැත්තෙන් ඇසුවාය

788
00:48:57,935 --> 00:49:01,063
කවි විනාශ කළ යුතුයි කියලා.
[සුවඳ]

789
00:49:01,147 --> 00:49:04,066
සහ, ම්ම්, කැමැත්ත නීතිමය ලියකියවිලි වේ

790
00:49:04,150 --> 00:49:07,319
එය විය යුතුය--
ඔවුන් හඳුනාගත යුතුය.

791
00:49:11,282 --> 00:49:12,908
ඒවා ඇගේ විය.

792
00:49:15,411 --> 00:49:17,413
අපි හැමෝම එය ඇයගෙන් උදුරා ගත්තෙමු.

793
00:49:23,502 --> 00:49:25,171
ඒක හරි උත්තරයක් වගේ දැනෙනවා.

794
00:49:26,589 --> 00:49:29,008
නිවැරදි පිළිතුරු නොමැත.
ඔවුන් ඔබට තර්ක කළ යුතු දේ පමණක් කියයි.

795
00:49:33,304 --> 00:49:34,555
-[මීරා සිහින් හඬින්]
- ඔහ්.

796
00:49:38,851 --> 00:49:40,352
අහ්, ඒක හරිම නරකයි.

797
00:49:43,772 --> 00:49:45,191
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

798
00:49:52,406 --> 00:49:53,991
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා...

799
00:49:55,951 --> 00:49:58,204
මම ඔබේ වයසේදී.

800
00:50:03,292 --> 00:50:04,960
ඒ වගේම එයා මට රිද්දුවා, මීරා.

801
00:50:08,464 --> 00:50:09,965
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.

802
00:50:14,470 --> 00:50:16,764
ඔහු කළේ කුමක්ද?

803
00:50:18,349 --> 00:50:20,226
[කොඳුරමින්] ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

804
00:50:23,854 --> 00:50:25,105
[සුවඳ]

805
00:50:28,317 --> 00:50:29,318
ඔව්.

806
00:50:30,319 --> 00:50:31,320
[සුවඳ]

807
00:50:39,703 --> 00:50:41,205
[දොර සීනුව නාද වීම]

808
00:50:41,956 --> 00:50:43,290
චාල්ස් මහත්මයා?

809
00:50:48,837 --> 00:50:50,589
ආයුබෝවන්?

810
00:50:50,673 --> 00:50:51,882
චාල්ස් මහත්මයා?

811
00:50:53,133 --> 00:50:54,301
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

812
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
මට ඔයාගේ කලින් බිරිඳගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

813
00:51:00,349 --> 00:51:01,517
චාල්ස් මහත්මයා?

814
00:51:03,644 --> 00:51:06,647
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

815
00:51:28,919 --> 00:51:31,922
[♪ රිද්මයානුකූල හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]